Deutsche Misere als Sprachprogramm - Wie Gastarbeiterkinder Deutsch lernen.

Abstract

Die für Kinder ausländischer Arbeitnehmer benutzten Deutschbücher und Sprachprogramme gehen nach Ansicht des Verfassers nicht auf die besondere Situation dieser Kinder ein, da sie für andere Zwecke (deutsche Auslandsschulen, touristische Bücher) entwickelt wurden. Es wird vorgeschlagen, neue Sprachprogramme altersspezifische aufzubauen und die bisherigen kommunikativen Fähigkeiten der Kinder sowohl in der Muttersprache als im Deutschen zu berücksichtigen. Die Programme sollten stark visualisiert sein, die Medien einbeziehen und für den Unterricht mit deutschen und ausländischen Lehrern geeignet sein wie für außerschulische Kurse. - Es werden Hinweise auf Schulbücher gegeben, die direkt für ausländische Kinder in der Bundesrepublik entwickelt wurden.