Neue Aufgaben für den Städtebau im alten Europa. Voraussetzungen, Prinzipien, Beispiele.

Abstract

Angesichts der wirtschaftlichen Entwicklung, der verkürzten Arbeitszeiten, der veränderten Wohnansprüche und der Entwicklung im Nahverkehr müssen die Ziele und Aufgaben der Stadtplanung neu überdacht werden. Hauptfrage der Stadtplanung wird es sein, wie man die Stadt verträglich in die Naturkreisläufe einfügen kann. Stadtplanung muß die Voraussetzungen schaffen, der eher sozio-ökonomisch zweigeteilten Gesellschaft entgegenzuwirken. Sie muß der sozialen Segregation entgegenwirken und die Möglichkeit nachbarschaftlicher Hilfe bieten. Angesichts der Entkoppelung von Raum- und Zeitaufwand muß eine der Aufgaben des Städtebaus sein, die Voraussetzungen für eine neue kulturelle Aneignung des öffentlichen Raums zu schaffen. Der Verf. stellt einige Prinzipien für den heutigen Städtebau auf, deren Konkretisierung eine Aufgabe des Europäischen Städtebaus sein könnte. Am Beispiel der Internationalen Bauausstellung Emscher Park und am Beispiel des Rhein-Main-Ballungsraums verdeutlicht er die Aufgaben des zukünftigen Städtebaus in Europa. - GM.