Urbanistica, quell'oggetto ingombrante. Ma, volenti o nolenti - e morto il piano, viva il piano! (Städtebau, das mühsame Geschäft. Aber nolens volens - der Plan ist tot, es lebe der Plan.)

Abstract

Am Beispiel Mailands wird aufgezeigt, wie Planungskonzepte durch den Druck wirtschaftlicher Interessen durchkreuzt werden können. Dieser Gefahr soll durch die Entwicklung flexibler Planungsansätze begegnet werden, wie sie Bruno Gabrielli vorgeschlagen hat. Tendenziell wird dabei einer Neustrukturierung und Erneuerung der bestehenden Stadt der Vorrang eingeräumt gegenüber Maßnahmen einer stetigen Stadterweiterung. (hez)