Prag - der Wandel einer historischen Altstadt nach der samtenen Revolution.

Abstract

Der Beitrag verdeutlicht an mehreren Beispielen, wie stark vor allem ausländische Investoren aus den extrem liberalen Bedingungen in der Tschechischen Republik nach der samtenen Revolution Kapital geschlagen haben. Traditionsreiche Gebäude und Parks wurden zerstört und durch überdimensionierte rein kommerzielle und architektonisch mittelmäßige Neubauten ersetzt. Dadurch wurden das einzigartige städtische Gefüge der Innenstadt und ihr architektonisches Erbe in großem Maße bedroht. Obgleich der enorme Druck seitens der Investoren anhält, steht der Denkmalschutz in Prag nach Meinung des Autors nicht auf verlorenem Posten. Als unverhoffte, aber sehr effektive Verbündete im Schutz der einzigartigen Prager Kulturgüter haben sich Nichtregierungsorganisationen mit ihrer sympathischen und dabei großen öffentlichen Wirkung erwiesen. Anders als während der kommunistischen Ära können diese Gruppen, die eine wirkliche Macht darstellen, unter den gegenwärtigen demokratischen Strukturen in der Tschechischen Republik nichtmehr übergangen werden.Using several examples, the author demonstrates how powerful, predominantly foreign developers took advantage of extremely liberal conditions in the Czech Republic after the Velvet Revolution. The demolition and replacement of traditional buildings and green areas with oversized, purely commercial and architecturally mediocre new buildings has threatened the city of Prague's unique town planning integrity and architectural heritage with large-scale impairment. Nonetheless, the author does not see Prague as a lost cause despite the enormous pressure from investors. Non governmental organizations (NGOs) have proved to be an unexpected, very efficient ally of heritage conservation, as have a sympathetic media and general public opinion, which is mostly favorable to preservation of Pragn.es unique cultural values. As democratic conditions mature in the Czech Republic of today, the combined efforts of these groups represent a real power that cannot be overlooked, as was the case during the communist period.