Tariftreueerklärung noch möglich? Vorgabe von Sozialstandards in Ausschreibungen von ÖPNV-Leistungen nach dem Rüffert-Urteil.

Abstract

Aufgrund spezieller EU-Bestimmungen im Bereich des ÖPNV ist das so genannte Rüffert-Urteil des Europäischen Gerichtshofes hier nicht anwendbar. Daher können öffentliche Auftraggeber von Nahverkehrsleistungen gemäß Artikel 49 EGV bei Ausschreibungen folgende soziale Anforderungen stellen: 1. Die Verpflichtung zur Zahlung bestimmter Tarife, die dort gelten, wo die öffentliche Verkehrsdienstleistung erbracht werden soll (Tariftreueerklärung). 2. Vorgabe von Sozialstandards zugunsten der von einem Betreiberwechsel betroffenen Arbeitnehmer des vorherigen Verkehrsunternehmens.Due to special provisions in the EC on the transport sector, the Rüffert Judgement of the ECJ is not applicable to the award of public transport services. Thus, contracting authorities can in accordance with Community law, i.e. the freedom to provide services according to Art. 49 EC, request the following social requirements: 1. Declarations of compliance with the collective agreements in force at the place where the public transport service will be performed and 2. compliance with social requirements to safeguard employees rights as if a transfer of undertakings took place between the former and the new contractor.