Stockages souterrains de gaz naturel, une technique parfaitement maitrisee. (Die unterirdische Speicherung des Erdgases, ein vollkommen gemeisterte Technik.)

Abstract

Der Bedarf an Energie, der sägezahnartig verläuft, zwingt in gewissem Maße diese Energie zu speichern. Das Unternehmen "Gaz de France" unternimmt seit 30 Jahren ausgedehnte Forschungsarbeiten und Ausrüstungen für die unterirdische Speicherung des Erdgases. Die Grunddsätze der Speicherung im Grundwasserbereich und in Salzkavernen werden in großen Zügen beschrieben. Die wesentlichen ausgeführten Bauingenieurarbeiten betreffen die Speicherplattformen, deren Lage oft sehr schlecht durch Straßen zu erreichen ist. Um die Umwelt zu schützen, müssen die Verbindungen zwischen der Zentralstation und den Pumpschächten unauffällig angelegt werden. Außerdem muss die Anlage so ausgebaut werden, dass sie sich in die Landschaft gut einfügt, obgleich die Überbauten sich sehr bescheiden abheben. Für dieses Speicherprogramm hat Gaz de France leistungsfähige mathematische Programme ausgearbeitet und sein know-how, das allgemein anerkannt ist, kommt auch im Ausland weitgehend zum Einsatz. (-y-)