Gefrustreerde Dromen - de wederopbouw van Rotterdam en Middelburg. (Frustrierte Träume - der Wiederaufbau von Rotterdam und Middelburg.)

Abstract

Am 14.Mai 1940 kamen bei einem Luftangriff der Deutschen auf Rotterdam nicht nur 800 Menschen um, es wurden auch 80 - 100.000 obdachlos. 11.000 Gebäude wurden zerstört.Wenige Tage später wurde das regionale Verwaltungszentrum Middelburg in der Provinz Zeeland bombardiert, wobei vor allem historische Baudenkmäler vernichtet wurden.Unabhängig voneinander erschienen nun gleichzeitig Studien über diese beiden Städte.Der vorliegende Artikel gibt über beide eine Übersicht.Zentral stehen dabei die Ziele und Hintergründe der Planung für den Wiederaufbau, die Rolle der Deutschen ( die mit persönlicher Beteiligung Hitlers Europa von Narvik bis Nordafrika und vom Ural bis zum Kanal beplant hatten) in der Planung und schliesslich die Schwierigkeiten des Wiederaufbaus selbst.(GUS)