Paris-Londres. Celebration and crisis. Crise et commemoration. (Paris-London. Krise und Gedächtnisfeier.)

Abstract

Aus Anlass der Zweihundertjahrfeier der französischen Revolution zieht der englische Architekturkritiker Buchanan ein Resumee der aktuellen Bautätigkeiten in London und Paris. Er stellt die Frage, ob die Baulust in beiden Hauptstätten - die immer mehr Repräsentationsbauten hervorbringt - an dem Anspruch der vorrevolutionären Ideale sich messen lasse. Der Vergleich stelle sich angesichts der enormen Planungsstätigkeit und der Frage, welche grundsätzlichen Überlegungen ihr zugrunde lägen. Für beide Städte gelte aber, dass eine entsprechende Vision fehle. Allerdings sieht Buchanan nationale Unterschiede. In London sei die Bautätigkeit in der allgemeinen Euphorie des Markts nicht zu bremsen, und an die überlegte Entwicklung einer "zivilen" Architektur für das Ende dieses Jahrhunderts nicht zu denken. In Paris dagegen würden zwar viel Konzepte gemacht, das Vertrauen auf die großen (Stadt-) Planungssysteme sei aber naiv. (kg)