Handlungsempfehlungen für grenzüberschreitende Gewerbegebietsplanungen. Analyse des Planverfahrens zum Gewerbegebiet Aachen-Heerlen. Aanbevelingen voor de planning van grensoverschrijdende bedrijventerreinen.

Abstract

Durchgängig zweisprachig, deutsch und niederländisch, dokumentiert die Veröffentlichung die von den Städten Aachen und Heerlen gemeinsam betriebene Entwicklung eines etwa zu gleich großen Teilen auf beiden Stadtgebieten liegenden Gewerbeareals. Wegen seines Modellcharakters wurde das bislang einmalige Projekt mit dem Ziel analysiert, auch anderen Kommunen, die künftig mit der Entwicklung oder Planung eines grenzüberschreitenden Gewerbegebietes konfrontiert werden, akteurs-, system- und verfahrensbezogenen Handlungsempfehlungen geben zu können. So konnten in diesem Projekt vor allem Erkenntnisse über die Vereinbarkeit der Planungs- und Rechtssysteme beider Länder, insbesondere im Bereich der Regional- und Bauleitplanung, der unterschiedlichen Methoden, Verfahren und Instrumente, aber auch Erfahrungen im Bereich innovativer Ansätze im Städtebau und im Beschreiten neuer Wege eines binationalen Projektmanagements gewonnen werden. goj/difu