Die Bille in der künftigen Stadtentwicklung - oder - Wohnen am Wasser - in Hammerbrook oder Billbrook?

Abstract

Wasser ist Leben - solange es sauber und gesund ist. Elbe, Alster, Bille und die zahlreichen Kanäle und Fleete, die die Hamburger in den Jahrhunderten bauten, dienten jedoch nicht nur als Schiffahrts- und Transportwege. Die Hamburger missbrauchten ihre Gewässer auch jahrhundertelang bedenkenlos als Klärgrube für Fäkalien. Dazu kamen die Einleitungen der kleinen Handwerks- und Gewerbebetriebe und schließlich mit der Industrialisierung um die Jahrhundertwende auch all die chemischen Einleitungen, über deren katastrophale Folgewirkungen wir uns erst in jüngster Zeit Sorgen machen. Die Aufgabe der Stadt- und Landschaftsplaner von heute muss es sein, die Bille von ihrer hässlichen und schädigenden Umklammerung durch Gewerbe und Industrie zu befreien. -y-