Perforation als Leitbild für die schrumpfende Stadt? Erfahrungen aus Leipzig.

Abstract

Wie wurde und wird Perforation vor Ort - in Leipzig - planerisch konzeptualisiert, kommuniziert und im Stadtumbau umgesetzt? Ist Perforation tatsächlich ein akzeptiertes Leitbild und wenn ja, wodurch ist es konturiert? Welche Bedeutung wird Perforation zugewiesen und welche Entwicklung erfährt der Begriff im Diskussionsverlauf? Dazu soll im Beitrag zunächst der Hintergrund in Leipzig dargestellt werden (Abschnitt 2). Es folgt die Analyse der Konzeptualisierung und Kommunikation von Perforation anhand kommunaler (Planungs-)Dokumente (Abschnitt 3) sowie deren Umsetzung im Stadtumbau (Abschnitt 4). Abschliessend wird ein Fazit gezogen und der Stellenwert von Perforation diskutiert (Abschnitt 5). Der Beitrag beruht auf empirischen Analysen des Stadtumbaus in Leipzig im Rahmen des EU-Projekts SHRINK SMART und einer Masterarbeit zum Perforationsdiskurs im Leipziger Stadtumbau.The term "perforation" refers to the dissolution of urban structures as a result of the successive and unplanned emergence of brownfields due to shrinkage. The debate on perforation in Eastern Germany is located within the shift of planning paradigms - from cautious urban regeneration to urban restructuring - that occurred at the turn of the millennium. This debate on the perforated city, initiated by the city of Leipzig, marked precisely the renunciation of the goal of preservation and restoration of historic housing stock in favor of passive neglect and active demolition. It was an attempt to react openly and flexibly to a situation of permanent weak demand and ongoing disinvestment. One can identify three different uses of the term "perforation" by the city of Leipzig during the initial stage of urban restructuring: (1) as a pictographic description of situations and ongoing processes; (2) as a field of experiments; and (3) as a research approach. During urban restructuring in Leipzig, perforation was treated as a flexible concept but not elaborated as a planning model. The term "perforation" is used as a description and a metaphor within the literature but does not play a role in planning practice, neither in Leipzig nor in any other German city.