Naturschutz und Gartendenkmalpflege. Protection de la nature et conservation des jardins. Nature conservation and garden monument care. Incompatible opposites or inseparable partners in the care and preservation of historical gardens?

Abstract

Naturschutz und Gartendenkmalpflege in Einklang zu bringen, galt in den letzten 35 Jahren als unlösbarer Konflikt. Inzwischen hatten auch die Ökologen die historischen Gärten als Forschungsobjekt für sich entdeckt unter dem einzigen Aspekt des Arten- und Biotopschutzes. Die Arten- und Strukturvielfalt sowie ökologische Wertigkeit historischer Gärten beruht auf ihrer Geschichte, der Ausgangspflanzung, der Beibehaltung traditioneller Wirtschaftsmethoden und auf dem kontinuierlichen menschlichen Einfluß.