Nordrheinische Flurnamen und digitale Sprachgeographie. Sprachliche Vielfalt in räumlicher Verbreitung.

Abstract

Die Flurnamen zwischen Eifel, Niederrhein und Bergischem Land weisen zahlreiche natur- und kulturlandschaftliche Bezüge auf und verdeutlichen gleichzeitig die sprachliche Vielfalt dieses Raumes. In dieser sprachgeographischen Studie konnten durch den konsequenten Einsatz von digitalen Methoden bei Erfassung, Kartierung und Auswertung über 200.000 solcher Namen untersucht werden. Das Belegmaterial stammt teils aus alten Ortssammlungen, teils aus erstmals in der Flurnamenforschung verwendeten digital vorliegenden Daten der Katasterämter. Methodische Schwerpunkte sind ein Verfahren zur Fusion dieser heterogenen Bestände sowie die Entwicklung der Popularitätskarte, mit der räumliche Muster in der Verbreitung von Flurnamen ermittelt und visualisiert werden können. Neben Detailartikeln zu 35 häufigen Flurnamentypen enthält die Arbeit über 80 farbige Karten, die die sprachliche Variation und die räumliche Distribution von Flurnamen im nördlichen Rheinland erschließen. Das Buch richtet sich nicht nur an die institutionelle Namenforschung, sondern soll auch Ortskundige anregen, die Flurnamen ihrer Umgebung richtig zu deuten und in größere räumliche Zusammenhänge einzuordnen.