Zur vermeintlichen und tatsächlichen Bedeutung von Milieu.

Abstract

Referat, gehalten auf der Bundesdelegiertenkonferenz des BDA in Berlin im Mai 1974, auf der über die Berliner innerstädtischen Sanierungen aus den letzten drei Jahren berichtet wurde; ausgehend von der Feststellung, daß sich die Frage des Milieus nicht als ästhetisches und nicht als psychologisches Problem stellt. Die Definition des Begriffs Milieu und das Interesse an der Erhaltung von städtischem Milieu sei vor allem von den jeweiligen politischen und wirtschaftlichen Interessenslagen bestimmt. Für die Betroffenen, die Bewohner, ist jedoch Milieu die Erscheinungsform der tatsächlichen und konkreten Lebensbedingungen. Verlust von Milieu führt zu sozialen Konflikten und Belastungen; Aufgabe der Planung sei deshalb die Erhaltung.