Legislation sur la protection de l'environnement; le point de la question.

Abstract

Die Beeinträchtigung der Umwelt durch Lärm, Wasser- und Luftverschmutzung, chemische Produkte, Abfälle und andere schädliche Einflüsse hat in verschiedenen Gegenden bereits beunruhigende Ausmaße angenommen. Zur Vermeidung einer direkten Gefährdung des Lebens reichen etwa privatrechtliche Untersagungen kaum noch aus. Die sehr komplexen Beeinträchtigungen der Umwelt verlangen eine erweiterte Gesetzgebung, die wirksamer und umfassender ist sowie Maßnahmen direkt erzwingen kann. Der Beitrag referiert über Vorbereitungen zu einer entsprechenden Gesetzgebung für die Schweiz, die bisher auf der Basis einer Volksabstimmung und umfangreicher Anhörungen eingeleitet wurden. kr